El accidente del ferry hace 6 años. La plataforma petrolera hace 2 años.
حادثةالعبّارة قبل ست سنوات وحادثة ناقلة النفط قبل سنتين
Porque Roger murió accidentalmente.
لأن الطريقة التي مات بها روجر كانت عبارةحادث
Algo sucedió. Fue un accidente.
هنالكٌ شيءٌ قد حدث لقد كان عبارة عن حادث، كليّاً
Vamos a presentar todo el incidente como un tiroteo entre el gobierno y rebeldes armados.
سنقوم بتصوير الحادث على أنّه عبارة عن تبادل ناري بين الحكومة وبين مجموعة من المتمردين
Bueno, te escribí una nota, y la puse en el centro de tu escritorio, y te remarqué las palabras "muerte en la familia Sunshine", y aquí está, rodeando tu enorme chicle.
لقد كتبتُ لكِ ملاحظة ووضعتها على مكتبكِ ولوّنت عبارة " حادثة وفاة في " عائلة الـ صن شاين وها هي ذا تحيط بقطعة علكة ممضوغة
La Ley del sistema de ahorro para pensiones, entre otras cosas, regula que tienen derecho a pensión de sobrevivencia los miembros del grupo familiar del afiliado que fallezca por enfermedad o accidente común, entendiéndose por el mismo, el o la cónyuge, el o la conviviente de unión no matrimonial de conformidad con el artículo 118 del Código de Familia, los hijos fuera o dentro del matrimonio, los hijos adoptivos y los padres, legítimos o adoptivos, que dependan económicamente del causante (artículo 106, Ley SAP).
وبالإضافة إلى وظائف هذا المخطط، فهو مسؤول عن تقييم الحق في معاشات الباقين على قيد الحياة من أفراد أسرة الشخص المؤمن عليه الذي نجمت وفاته عن مرض أو حادث عادي؛ وتعني عبارة "أفراد الأسرة" القرين القانوني أو قرين القانون العام كما هو وارد في المادة 118 من قانون الأسرة، والأطفال الشرعيين أو غير الشرعيين، والأطفال بالتبني، والآباء الطبيعيين أو المتبنيين الذين يعتمدون مادياً على الشخص المؤمن عليه (المادة 106 من قانون المخطط).